美剧《闪电侠第一季第一集》Part631-中英文对照台词剧本(6)

这个点是人类此刻之前
that that dot is everything the human race
知晓的一切事物
has ever learned until this moment.
包括甩臀舞吗
Does that include twerking?
而这是我们能从
That is everything we could learn
粒子加速器里学习到的知识
from the particle accelerator.
这是一种看待物理的全新方式
It"s a whole new way of looking at physics.
它将真正改变我们思考任何事物的方式
It will literally change the way that we think about everything.
你得找个女朋友了
You got to get yourself a girlfriend.
别吵他 他在工作
Hey, leave him alone. He"s working.
老爸
Hi, Dad.
-你的检测结束了 -对
- Your test thingy is done. - Yeah.
我想马登兄弟藏匿在农场里
I think the Mardon brothers are hiding on a farm.
我在街上找到的粪便物是奶牛粪
The fecal matter I found on the street, it was cow manure,
里面含有氧四环素的痕迹
which contains traces of oxytetracycline.
那是一种抗生素
It"s an antibiotic.
那个地区只有四间农场
There are only four farms in the area
还在饲料里使用氧四环素
in the area that still use it in their feed.
我肯定你能在其中一间农场里
Bet you find a really sweet Shelby