她让奥斯卡为难，《小妇人》与原著有何不同？为何逐奥绰绰有余？(3)

身为老二的路易莎从小喜爱写作、同时也很男孩子气；三妹伊丽莎白在帮助穷人家时不幸患猩红热，而后便持续体弱，才22 岁便芳年早逝；
小妹亚碧小时顽皮，长大却得其所愿拥有完美的家庭，令路易莎十分忌妒。这些姐妹的性格与人生，全被路易莎用在《小妇人》里马区四姐妹角色上。
很明显地，格蕾塔想要让观众明了，《小妇人》就是路易莎的自传：《小妇人》电影里的乔一度想要放弃写作，但当贝恩去世之后，她决定将自家四姐妹的故事，写成小说《小妇人》。

这种改编明确地指出，乔就是路易莎·梅·奥尔科特，而《小妇人》其实是一套自传小说。
这种设计连带地让电影有更多空间，讨论女性在当代小说中的角色定位。
电影里主编说出了“女性角色最后一定要结婚”的台词，间接反映了19世纪末期的女性地位，是非常高明的一手。

2. 折叠时间轴
《小妇人》早在1917年就有了黑白默剧电影改编版，有声电影时代要改编、彩色电影时代也要改编、乃至90年代与现在的21世纪。
有趣的是，至今7次电影改编，自1933年的版本开始，《小妇人》电影全都改编了小说《小妇人》与其续集《好妻子》；《好妻子》为马区四姐妹长大成人后的发展故事。
《小妇人》电影也是其中之一，但它并未遵照前6次改编的叙事流程，以流水帐方式自1861年的圣诞节前讲起。