她让奥斯卡为难，《小妇人》与原著有何不同？为何逐奥绰绰有余？(4)

我们看到《小妇人》电影的开场，明显已经成为小女人的乔，紧张地坐在忙碌又色调灰暗的报社办公室里，等待主编采纳她的稿子。
《小妇人》电影将整段《小妇人》与《好妻子》的故事从中折半，而后头尾相连，让过去的家庭温暖回忆，与未来成长后的自立艰苦紧紧相连。
双方互为表里、相互呼应。这是大胆的改编，也是格蕾塔有资格在角逐奥斯卡最佳改编剧本呼声高涨的理由。

当然，不只是因为前6 部《小妇人》改编版本没人这样做过，而是代表编剧必须得对这两本小说融会贯通，
懂得挑选小说中能够产生今非昔比情怀的片段（或是添加小说里没有的剧情），而后透过影像语言的类比或反差，制造出银幕上的戏剧效果。
但是这种折叠手法并非《小妇人》电影改编最精妙之处，结合上述提到的后设手法，《小妇人》故事甚至成为了乔自信继续执笔之路的根据。