道格拉斯·亚当斯——银河系漫游指南（完）(11)

“你想谈谈这个吗？”福特问。
“是的，当然。”赞福德说。于是三人坐下来，不再理会身旁不断变幻着的景象。
“我策划了这次行动，”赞福德说，“无论我的脑子里发生了什么，我都做到了，并且没有被帝国政府的透视检查探测出来。可是连我自己也丝毫不能理解这一切。太疯狂了，是吗？”
另外两人赞同地点了点头。
“所以我猜想，究竟是什么如此秘密，以至于我决不能让任何人知道我知道，不能让银河政府知道，甚至不能让我自己知道？答案是，我不知道。这是显而易见的。但是，一旦我把许多事情综合起来考虑，我就可以开始猜测了。我是什么时候决定竞选总统的？是在域敦·万克斯总统去世之后不久。你还记得域敦吧，福特？”
“是的，”福特说，“那个我们还是孩子时就见过的人，大角星的船长。他很有趣。闯进他的巨型货船时，他给了我们七叶树果实，一个劲儿称赞说你是他碰见过的最了不起的孩子。”
“你们都在说些什么啊？”崔莉恩问。
“很久以前的事了。”福特说，“当时我们都还是孩子，一起住在参宿四。大角星的巨型货船承担了银河系中心和外围区域之间大部分的大宗货物贸易。参宿四的贸易侦察机负责发现市场，大角星人则负责提供货物。在多德里斯战争彻底扫除他们之前，太空海盗制造了许多的麻烦，所以巨型货船必须装备银河系科技所能制造出的最先进的防护罩。它们把飞船罩得严严实实的，巨大无比，当运行在行星轨道上时，甚至会遮挡太阳的光芒。
“一天，年幼的赞福德决定袭击这样一艘飞船。驾驶着一架设计用于同温层飞行的三引擎喷气机，这么一个小不点儿孩子。我的意思是，算了吧，简直比一只发了疯的猴子还要疯狂。我也参加了那次行动，因为我充满信心地押了一笔钱赌他做不到这一点，我可不想被他最后带回来的一些伪造的证据所欺骗。结果发生了什么呢？我们钻进他的三引擎喷气机，这是经过他专门改造的，增加了马力，完全变成了另外一架飞行器。经过几个星期的飞行，我们穿越了3个秒差的距离，直接闯进了一艘巨型货船——直到现在我都还没弄明白他是怎样办到的。我们冲进控制桥，挥舞着玩具手枪，要求他们提供七叶树果实。没有什么比这更疯狂的事了。害我输掉了整整一年的零花钱。为了什么呢？居然只是七叶树果实。”
“那个船长是一个真正了不起的家伙，域敦·万克斯。”赞福德说，“他给我们提供了食物、酒——来自银河系中一些不可思议的地方——当然还有许多七叶树果实，我们在那里度过了一段难以置信的时光。然后他用远距离传输装置把我们送了回去——不是回家，而是参宿四政府监狱最高安全级别的牢房。他是个冷酷的家伙。后来当上了银河系的总统。”