道格拉斯·亚当斯——银河系漫游指南（完）(12)

赞福德停了下来。
此时他们周围的景象突然变暗了。黑色的薄雾裹住了他们，巨大的阴影潜伏着。空气不时被一些尖利的声音撕裂，像是一些虚幻的人在谋杀另一些虚幻的人。估计喜欢这种调调儿的人不少，所以才会制造出这种商品来。
“福特。”赞福德轻声说。
“什么事？”
“就在域敦死之前，他来找过我。”
“什么？你可从来没有告诉过我。”
“是的，没有。”
“他都说了些什么？他来见你的目的是什么？”
“他告诉了我关于‘黄金之心’号的事。我偷走这艘飞船其实是他的主意。”
“他的主意？”
“是的，”赞福德说，“惟一有可能偷走这艘飞船的机会就是在启用典礼上。”
福特惊讶地盯着他看了半天，然后爆发出一阵狂笑。
“你是想告诉我，”他说，“你想方设法当上银河系的总统，仅仅只是为了偷这艘飞船？”
“是这样。”赞福德说，咧开嘴笑了笑。
“可是为什么呢？”福特说，“得到它有这么重要吗？”
“我不知道。”赞福德说，“我想，如果我明确地知道它究竟有多么重要，以及我需要它来做什么的话，这些就会显示在脑部透视检查的屏幕上，我也就通不过了。我想域敦还告诉了我许多事情，全都锁在我的脑子里。”
“所以你认为，因为域敦和你谈了话，你才会跑去把自己的脑子内部搞得一团糟？”
“他可是个会说得要命的家伙。”
“是啊，不过赞福德老伙计，你也应该会自己照料自己呀。”
赞福德耸了耸肩。
“我的意思是，难道你就没有任何一丁点儿关于所有这一切的原因的模糊概念吗？”
赞福德努力想着，疑惑不断出现在他脑中。
“没有，”他最后说，“我还是无法让自己接触到我自己的秘密。”随后他又进一步反思道，“这样的情形我能够理解。我无法信任我自己，就像我无法朝一只老鼠吐痰一样。”
过了一会儿，商品目录中的最后一颗行星也从他们身下消失了，世界恢复了它的本来面目。
他们正坐在一间豪华的等候室里，到处都是玻璃桌面的桌子和设计所获的奖杯。
一个高个子的曼格拉斯人站在他们面前。
“老鼠现在想见你们。”他说。
第三十章
“你都看到了，”司拉提巴特法斯特一边说，一边心不在焉马马虎虎地试图略微清理一下他混乱不堪的书房，他从一堆纸的顶端拿起一张纸，但却一时想不起能把它放在别的什么地方，于是只好又把它放回到原来那堆纸上面，却使整堆纸倒了下去，“深思设计了地球，我们建造了它，而你住在上面。”