道格拉斯·亚当斯——银河系漫游指南（完）(10)

“谁把这些黄金放在这儿的？”赞福德叫起来，瞪大了眼睛。
“别太兴奋了。”福特说，“这只是一个商品目录而已。”
“一个什么？”
“一个商品目录，”崔莉恩说，“一个幻象。”
“你们怎么能这么说呢？”赞福德一边嚷道，一边伏下身体，用手和膝盖接触地面，眼睛也盯着地面。他在上面又戳又刺。地面很厚实，有点儿软——他甚至能用手指甲在上面划出痕迹来。它泛着金黄色的光泽，当他朝上面呼气时，呼出的气从上面蒸发掉的情形和从真正的黄金表面蒸发掉的独特的情形完全一样。
“崔莉恩和我早些时候醒过来，”福特说，“我们也兴奋得大喊大叫，直到有人过来。我们接着大喊大叫，最后吵得他们心烦了，于是把我们扔进他们的商品行星目录里，让我们自己穷忙活，直到他们想好该拿我们怎么办为止。这些全都是意念磁带。”
赞福德苦涩地盯着他。
“噢，该死。”他说，“你把我从我自己的美梦中吵醒，居然是为了给我看别人的东西。”说着他气鼓鼓地一屁股坐下来。
“那边的一排山谷又是什么？”他问。
“纯度检验标记，”福特说，“我们查过了。”
“我们没有早点儿把你叫醒，”崔莉恩说，“前一颗行星居然布满了齐膝深的鱼。”
“鱼？”
“有些人就是喜欢稀奇古怪的东西。”
“在那之前，”福特说，“我们看到的是铂金，显得稍微有点单调。我们想你应该更喜欢看到现在的这个。”
在他们望过去的每一个方向，到处是光的海洋，向他们闪耀着。
“倒是挺漂亮的。”赞福德按捺着性子说。
这时天空中出现了一个巨大的绿色目录编号。它不停地闪烁变幻。而当他们环顾四周时，发现大地也是同样情形。
他们同时惊呼了一声。
海洋是紫色的。他们所站立的海滩则由黄色和绿色的鹅卵石构成，看上去像是非常珍贵的宝石。远处的山脉显得很柔和，有着起伏的红色山峰。他们附近放着一张银质沙滩椅，旁边立着一把紫红色的镶了褶边的太阳伞，垂下银色的缨穗。
天空中出现了一句巨大的标语，代替了目录编号。它写着：无论你的喜好是什么，曼格拉斯都能满足你。这决不是我们的自负。
随后，500个全身赤裸的女郎乘着降落伞从云端飘来。
就在这一瞬间，一切都消失了，他们发现自己置身于一座春光明媚的牧场，到处都是奶牛。
“噢！”赞福德说，“我的天啊！”