好莱坞系列大片霸屏，忍不住要吐槽电影片名的套路|独家分析(7)

Δ 《星球大战7：原力觉醒》（Star Wars: EpisodeVII-The Force Awakens）
2016年上映的超越《阿凡达》、创下北美票房记录的《星球大战7：原力觉醒》，副标题英文版为The Force Awakens，其中的Awaken（醒来）就属于高频词。《黑夜传说4：觉醒》、《异度觉醒》、《鬼哭神嚎：觉醒》中都有“觉醒”，出现了Awake及其变式Awakening，和上述的Awaken是一家。

Δ 从左至右 《黑夜传说4：觉醒》（Underworld：Awakening）、《异度觉醒》（Awake）、《鬼哭神嚎：觉醒》（Amityville: The Awakening）等好莱坞片都有Awake及其变式
再之前的两部系列作品中，第6部《绝地归来》（Return of the Jedi）中出现了Return（归来），第5部《帝国反击战》（The Empire Strikes Back）中用到了Back（归来）。词义一样的Return和Back可视作同一种高频词，其使用表明新作的剧情相比上集有转折、或有旧人回归。
好莱坞使用Return和Back已经有点思维惯性或爱不释手。《指环王3：国王归来》（The Lord of the Rings: The Return of the King）和今年上映的《极限特工3：终极回归》（xXx: Return of Xander Cage）都用了Return。《回到未来》（Back To The Future）中有Back，《霍比特人3：五军之战》原名就叫《霍比特人3：去而复返》（The Hobbit: There and Back Again ），也有Back。