TED演讲｜真正厉害的人，都戒掉了玻璃心！(2)

and I can"t tell you how many people look at my business card and say, "Oh -- a psychologist. So, not a real doctor," as if it should say that on my card.[Dr. Guy Winch, Just a Psychologist (Not a Real Doctor)]This favoritism we show the body over the mind -- I see it everywhere.
但不知道有多少人看了我的名片说，“哦，心理学家，原来不是真正的医生。”就好像我的名片上就该明确说明似的。（笑声） 这种对身体多于精神的偏爱随处可见。
I recently was at a friend"s house, and their five-year-old was getting ready for bed. He was standing on a stool by the sink, brushing his teeth, when he slipped and scratched his leg on the stool when he fell. He cried for a minute, but then he got back up, got back on the stool, and reached out for a box of Band-Aids to put one on his cut.
我最近在朋友家，他们五岁的小孩准备上床睡觉。他站在小凳子上，在水池边刷牙， 然后他滑了一下，摔倒的时候刮了他的腿。他哭了一下，随后就爬起来了，站回小凳子上，拿了一个创可贴贴在他的伤口上。
Now, this kid could barely tie his shoelaces, but he knew you have to cover a cut so it doesn"t become infected, and you have to care for your teeth by brushing twice a day. We all know how to maintain our physical health and how to practice dental hygiene, right?