电影《某人必须堕落》Part1-中英文对照台词剧本(3)

I"m sorry, Mr. Vargas,
我能稍后再打给您吗
may I call you back in just a moment?
好的
Oh, great.
好的 谢谢你
Okay, thank you.
是的 拜拜
Yes, bye-bye.
好了 你有什么事吗
Yes, may I help you?
我需要你
I need you.
到我办公室去
In my office.
立刻
Now!
请坐
Have a seat.
我要跟你谈谈那些钱
Now, I"m going to talk to you about your numbers.
这是最后一次了
This will be the last time.
我就快完成这个月的指标了 布拉德
I"m trending to hit target this month, Brad.
我不知道你在说什么
I don"t know what you"re talking about.
我还真有一些新的
I actually have a few new--
不 不 不 不
No, no, no, no.
要包养你的钱
Your fucking numbers.
包养的钱 宝贝
The digits, baby.
你儿子需要一个老爹
Your son needs a daddy.
你妻子怎么办
What about your wife?
你就是个大混蛋
You"re a douchelord.
你嘴上的是疱疹吗
Is that a herpes blister on your lip?
不是 我刮胡子划破了
No, I cut myself shaving.
我想说的是
What I"m saying
我想在工作之外
is that I would like to see more of you
多见见你
away from work.