电影《致命弯道4：血腥起源》Part1-中英文对照台词剧本(6)

Because my dad lost his retirement and had to sell the house.
真的
Really?
你该看看他听到消息时的样子
Yeah, you should have seen him when he found out.
我以为他会跳桥自杀
I thought he was gonna jump off a bridge. Hey.
-嘿 -嘿
-Hey! -Hey!
波特呢
Where"s Porter?
他先过去打开小屋的暖气
He went on ahead to get the cabin warmed up.
他肯定是生病或哪根筋不对 因为波特一向很机车
He must be sick or something "cause usually Porter"s a douche bag.
只对你那样吧
-Only to you.
我知道 但为什么呢
-I know. What"s that all about?
不知道 可能是因为你一直勾引我吧
I don"t know. Maybe it"s because you keep making passes at me?
他那么没自信
He"s that insecure?
肯妮亚 你是想暗示我什么吗 我哈你很久了
Is there something you want to tell me, Kenia? I"m here for a sister.
滚开ue4d1
Fuck off. Fuck off.
-嘿 你好吗 -你好
-Hey. How you doing? -Hey, man.
这是我的雪上摩托车
-This is my ride.
-嗨 -嘿
-Hi.-Hi.
-我好兴奋 你呢 -我也好兴奋
-I am so excited. Aren"t you? -I"m so excited.
各位 对不起 我们来晚了
Hey, guys. Sorry we"re late.