太过黑暗少儿不宜？《比得兔》从来都是关于残酷和反抗的故事(3)

”
和同时代的作家相比，狄更斯呈现了历尽磨难和坎坷人生的儿童群像，刘易斯·卡罗尔的“爱丽丝”故事张扬幻想，追求快乐奔放的天性。与这些作家不同，波特小姐对社会话语的违抗和挑战，隐藏在看似简单的文本当中。

《彼得兔和他的朋友们》[英] 比阿特丽克斯·波特 著 老饕 译外语教学与研究出版社 2015-08
在《小兔比得的故事》当中，妹妹们顺从地吃下了幼儿食品——面包、牛奶和黑莓果子，但比得却要吃真正的兔子食物——莴苣、四季豆、小萝卜和西芹。他不听从妈妈的指示，逃脱家庭，溜进麦格雷戈先生（Mr. McGregor）的菜园偷吃蔬菜。糟糕的是，比得被发现了，在逃跑的过程当中，他把自己的蓝夹克和鞋子都弄丢了。麦格雷戈先生用比得留下的夹克与鞋子，做了一个稻草人放在菜园当中。
在这个故事之后，在《小兔本杰明的故事》里，波特小姐又显示了一丝对叛逆的迟疑。本杰明为了帮助表弟比得拿回衣服，被菜园里的猫困住了，老兔本杰明把他们救了出来，并狠狠地揍了小兔本杰明一顿。批评家们常常认为这个故事说教意味浓厚。不过，在《小兔比得的故事》里，比得回到家，妈妈没有大加责备，而是把他抱到床上，煮了甘菊茶给他喝。在衣服取回来之后，妈妈又一次宽容了孩子们。妈妈温和的态度，与老兔本杰明的态度相反，鼓励读者对比得的叛逆行为进行赞赏。