太过黑暗少儿不宜？《比得兔》从来都是关于残酷和反抗的故事(5)

狐狸托德先生 电影剧照
出版商曾经要求把故事的结尾修改为童话故事的标准结局——“从此他们过上了幸福的生活”，但波特小姐坚持使用自己的结尾。她故事中的角色总是直面着世界的艰辛和自然的无情。在《水坑鸭杰迈玛》的结尾，杰迈玛被救了，却失去了她所有的鸭蛋；在《松鼠纳特金的故事》里，猫头鹰老布朗在愤怒中让松鼠纳特金丢掉了尾巴；在《渔夫杰里米的故事》里，青蛙杰里米想要钓鱼，却遭到了大自然的戏耍：先被小刺鱼扎了手，又险些被大鳟鱼吃掉，最终他决定以后再也不钓鱼了。
可以想见，比得不会因为爸爸被做成了派就不跑进麦格雷戈的菜园，而水坑鸭杰迈玛、松鼠纳特金、渔夫杰里米只要还生存在这个世界上，也不可避免会再次遇到类似的危险。波特小姐的故事并没有像电影《比得兔》中那种比得和菜园的主人达成和解的剧情，因此，我们有理由相信：在今天或者明天，波特小姐的主人公们会日复一日地外出冒险，最终将不可避免地被无情吃掉。

波特小姐
她的故事中弥漫着死亡的阴翳和大自然的无情。在这样的环境中，懒惰会招致致命的惩罚。在《松鼠纳特金的故事》里，松鼠兄弟们到猫头鹰岛去采集坚果，在别的松鼠都在辛勤劳作时，纳特金在逗猫头鹰老布朗玩，最终为自己的言行付出了代价。在《弗洛普西家小兔们的故事》里，六只小兔子被麦格雷戈先生抓住，即将被卖了换烟草，或是被扒皮做衣服。究其原因，是因为兔子们吃得太多犯了困，在麦格雷戈先生走过来的时候，他们正呼呼大睡。《比得兔》电影中，本杰明被小麦格雷戈逮住装进袋子，面临着被投进河里的命运，也是因为身材肥胖，跑得不够快。
除了懒惰，愚蠢也会招致恶果。在《金杰和皮克尔斯的故事》里，金杰和皮克尔斯开了一家杂货铺，总是允许顾客赊账，最后因为没有人还钱，不得不关门了。那以后，睡鼠约翰先生开始做零售生意，他比金杰和皮克尔斯聪明，却总想利用顾客的愚蠢，把有问题的蜡烛卖出去；当顾客投诉时，他就一直躺在床上，除了一句“好暖和”，其他什么也不说。波特小姐在故事里除了批评这些行为之外，还赞扬了金杰和皮克尔斯杂货铺倒闭以后，另一家杂货店把每样东西都涨了半便士，并且不让顾客赊账的聪明做法。对于波特来说，这个世界充满了残酷，但辛勤劳作和聪明的头脑却能够让人生存下来。