电影《女巫清算（2020）》Part1-中英文对照台词剧本(2)

在这种时候，我不会让女人
like Grave out of my sight.
就像我视线之外的坟墓
Here, let me light your pipe.
来，我给你点上烟斗
Oh, thank you.
噢，谢谢你
Leave him be, Leonora.
别管他，利奥诺拉
He"s a married man.
他是个已婚男人
Jesus.
耶稣
Joseph?
约瑟夫？
It"s okay my love. Just go back to bed.
没事的，亲爱的 回去睡觉吧
No, Grace. Stay where you are. Don"t come any closer.
不，优雅 呆在原地别动 别再靠近了
Joseph, you"re scaring me. What"s wrong?
约瑟夫，你吓到我了 怎么了？
Don"t touch me! Please.
别碰我！请
Oh, my God. It"s the sickness.
哦，我的上帝 这是病
I just have a fever is all.
我只是有点发烧而已
I don"t want you and Abby succumbing to it.
我不希望你和艾比屈服于此
All right.
好吧
I"ll go to the forest to fetch some elderberry
我要到森林里去拿些接骨木
to make a tonic.
来做补药
That should help break the fever.
那应该有助于退烧
Grace... Grace.
优雅……恩典
I love you.
我爱你
Won"t be long.
不会很长
Sorry. The squire wants a word with you.
对不起 乡绅有话跟你说
Squire? Mrs. Haverstock.