电影《女巫清算（2020）》Part1-中英文对照台词剧本(5)

恩典吗？
Oh.
哦
It"s all right, Kate.
没事的，凯特
We"ve gone a week now and showed no signs.
我们已经走了一个星期了，没有任何迹象
All the same, Kate, it might be wise to keep...
尽管如此，凯特，保持……
Thank the Lord. Never mind.
感谢上帝 没关系
When we heard the news, we feared the worst.
当我们听到这消息时，我们担心会发生最坏的情况
We"re glad to see that you"re all right.
我们很高兴看到你没事
We"re very sorry to hear about Joseph.
约瑟夫的事我们很遗憾
He were a good friend.
他是我的好朋友
Thank you, Morton. That means a lot.
谢谢你，莫顿 这意义重大
Where are you going? I have to go into town.
你要去哪儿？我得进城去
Grace, no! It"s too dangerous.
恩，不！太危险了
The sickness is rife there. Morton, she"s going into town.
这种病在那里很流行 莫顿，她要进城了
Well, why would you want to do a damn fool thing like that?
你为什么要做这种蠢事？
I have no choice.
我别无选择
That"s something I must do.
那是我必须做的事
Then leave Abby with me.
那就把艾比留给我
No. You can ride faster
没有 你可以骑得更快
and be back sooner.