电影《女巫清算（2020）》Part1-中英文对照台词剧本(6)

早点回来
Very well.
很好
You and Morton have been like family to me
你和莫顿就像我的家人一样
ever since I came here.
自从我来到这里
Then take some sisterly advice and don"t dally.
那就听姐妹们的建议，别磨蹭了
The shadow of death hangs over that place.
死亡的阴影笼罩着那地方
Come on.
来吧
I won"t be there a moment longer necessary.
我一会儿就走了
I"ll be back before dark.
我天黑前回来
Mr. Tuttle?
塔特尔先生吗？
Aye? That"s right.
诶？这是正确的
You don"t know me, but you were a friend of my husband"s,
你不认识我，但你是我丈夫的朋友，
Joseph Haverstock.
约瑟夫Haverstock
That I was. It"s a bloody shame what happened.
我是 发生的事真是太可惜了
I"m sorry for your loss.
对你的损失我深表遗憾
He always did right by you, didn"t he?
他一直对你很好，不是吗？
Why don"t you come to the point, Mrs. Haverstock?
你为什么不直接说重点呢，哈弗斯托克夫人？
I hate to come here like this.
我不喜欢这样来这里
I didn"t know where else to turn.
我不知道还能去哪里
I need money.
我需要钱
A small loan.
一个小的贷款
I see.
我明白了