美剧《亢奋特别篇（2020）》第一季第一集Part1-中英文对照台词(2)

我更想听听音乐 整理下头绪
but I love you.
但我爱你的
I love you, too.
我也爱你
Go. Go.
去吧 去吧
You know whatever happens today, I"m proud of you.
你知道不论今天结果如何 我都为你骄傲
Can you believe it?
你相信吗
It"s everything we dreamed of.
这是我们梦想的一切
Mm. I love you. I love you.
我爱你 我爱你
Shit.
操
Felt so alone, nah-a-no
很孤独
I never felt so alone
我从未感觉如此孤独
Felt so alone, nah-a-no
很孤独
You had pancakes, right?
你点的煎饼 对吧
Look, Ali, I know you don"t believe me,
阿里 我知道你不相信我
but I"m, I"m doing really good, actually.
但我 过得真的很好
Is that so? Yeah.
是吗 恩
Yeah, for sure.
确实挺好的
I mean it, you know, could suddenly shit flip
一切随时可能原地俯冲
and get super dark? Yeah, you know.
变得超级黑暗 你也知道
I mean it could, but... I feel like I"ve found this, like,
我知道这有可能 但... 我感觉我找到了
amazing balance, where I"m like happy and healthy,
快乐和健康的完美平衡
and I"m not, like, looking to anybody else
我不再从别人身上