世界49位被翻译最多的作者(17)

3：威廉·莎士比亚

总翻译：4296作为历史上最著名的剧作家（他在诗歌部门也毫不懈怠），威廉·莎士比亚是一位绝对的语言大师，以至于翻译他的作品必须是一个相当密集的过程，如果不是一个彻头彻尾的负担。毕竟，如果没有那些令人难忘的台词，像哈姆雷特或罗密欧与朱丽叶这样的戏剧有什么好处呢？当然，莎士比亚本人可能会反驳说，任何其他名字的玫瑰都会闻起来很香。另一方面，你闻不到对话的味道。

2：儒勒·凡尔纳

总翻译：4751
儒勒·凡尔纳 (Jules Verne)在 80 天内带我们游遍了海底和世界各地，难怪他的书在全世界都广为人知。凡尔纳的大部分作品都受到他对工业和技术的乐观前景的启发，尽管据报道，随着时间的推移，同样的前景变得更加黯淡。人们只能想象他会怎么想当今这个熙熙攘攘、技术驱动的社会。

1：阿加莎克里斯蒂

总翻译：7236
每个人都喜欢一个好谜。为了证明这一点，请看看我们世界上被翻译最多的作家名单中的第一名：阿加莎·克里斯蒂。克里斯蒂不仅被翻译到世界各地，而且根据吉尼斯世界纪录，她是有史以来最畅销的小说家，印刷量超过 20 亿册。事实上，《无人生还》、《东方快车谋杀案》、《尼罗河谋杀案》、《罗杰疑案》这样的作品仍然是该类型最优秀和最有影响力的例子。