电影《义务警员（2018）》Part1-中英文对照台词剧本(6)

but once it got to my kids, I wasn"t gonna let it happen.
他们把我送进了家暴收容所……
Which they sent me into a domestic violence shelter...
即使我去了收容所
Even though I went into the shelter,
我还是打算回去找他
I was still planning on going back to him.
因为我第一次见到他时才16岁 所以那就像是
Because I was 16 when I first met him, so it was like,
我只有他
that"s all I knew, was him.
我在收容所 结识了新朋友
So, I started meeting new people in the shelter,
还进了咨询小组
going into counseling groups,
让我去倾听别人的故事
just let me hearing other people"s stories,
我进组后 感觉自己
and I felt like I had support
得到了所有人的支持
by other people once I got in there.
直到今天 我选择不回去
And to this day, I choose not to go.
和我的两个孩子单独住在一起
I"m still with my two kids, on my own...
海底很黑暗
The sea bed is dark,
可能有鲨鱼
and the sharks there may be,
但最让女性害怕的是 镜妖
but what scares the women most, is Tomokazuki,
就是在海洋深处看到自己的镜像
a mirror image of themselves they see in the ocean deep.