电影《义务警员（2018）》Part1-中英文对照台词剧本(5)

我没管
I left it alone,
也没离开 也没有报警
never walked away, never called the cops.
后来他就习惯性的虐待我
It started getting... He started getting used to abusing of me,
因为他看到我从来不向别人求助
because he saw I wasn"t calling no one for help or anything.
我当初没有管这些 因为年轻懵懂 沉溺爱河
I left it alone because I was young and in love,
直到不久之前
until not too long ago.
我儿子三岁了...
My son was three...
我外出做家政 那是一个星期天
I was at home working, it was a Sunday.
我回到家 我儿子跑到我面前哭
I got home, and my son ran to me crying,
说他爸爸打了他
telling me his father beat him.
当我检查时 发现他身上全是伤
When I checked the baby, he had marks all over his body,
他拎着USB线抽孩子
from a USB plug that he abused of him.
我去质问他 他什么也没说
I went to confront him about it, he didn"t say anything about it.
我报了警
I called 911.
那是我第一次报警
That was the first time I ever called the cops on him.
他虐待我的时候 我从来没有报过警
I never called them when he abused of me,
但是一旦牵扯到孩子 我决不能忍受