电影《义务警员（2018）》Part1-中英文对照台词剧本(4)

No one will question it.
继续去互助组 会有帮助的
Keep going to Group, it"ll help.
除了不要提起我 其他都可以说
You can be honest about everything except me.
我可以转递你的详细资料吗
Can I pass on your details?
如果有人真的需要 就可以
If someone really needs it.
我不能保证及时到 至少目前不行
I can"t promise to come in time, not yet at least.
谢谢
Thank you.
我的钱呢
And do you have my note?
哦 对
Oh. Uh...
如果我的号码换了 我会告诉你
If my number changes, I"ll let you know.
谢谢
Thank you.
照顾好自己
Take care of yourself.
我会的
I am.
以帕迪.帕拉作为笔名 他的书
In Paddy Pallin"s name for his book,
《永不迷失》
Never Truly Lost,
只是暂时地 地理上懵圈了而已
just geographically, temporarily dislocated.
好吧 我16岁时遇见了他
Well, I met him at 16 years old.
17岁时生了一个女儿
I had a daughter at the age of 17.
我和他一起住在他母亲的家里
I moved in with him, at his mother"s house.
一切都很好 直到一年后
Everything was fine until like a year later,
我开始被家暴
I started getting punched.