美剧《邪恶力量》第十三季第一集Part175-中英文对照台词剧本(4)

并了结他 免得他再伤了谁
and ending him before he hurts anybody else.
完事之后 我们再去考虑别的
And once we do that, we"ll figure everything else out.
小卡呢
What about Cass?
他真的死了
Is he... is he really dead?
你知道的
You know he is.
北湾警局
放松 我就...
Easy. Easy now. I"m just...
我叫克里斯汀·贝克
My name"s Christine Barker.
我是个治安官
I"m a Sheriff.
我是来帮忙的 好吗
I"m just here to help, okay?
好吗
Okay?
-那是 -卡西迪奥
- Is that - Castiel.
早就知道他不会有好结局
Always knew he"d meet a bad end.
他不该落得这个下场
He deserved better.
不 他活该
No, he really didn"t.
母亲在楼上 但她
The mother"s upstairs, but she"s --
我不在乎那种母马
I don"t care about the brood mare.
孩子呢
Where"s the child?
不见了
Gone.
当然了
Of course he is.
好奇怪
So weird.
你去巡逻吧 厄尔
Why don"t you head out on patrol, Earl?
另外 没有所谓的"奇怪"
And by the way, there"s no such thing as "weird."
-每个人都有自己的正常 -好吧
- Everyone"s normal in their own way. - Right.