电影《捡来的孩子》Part1-中英文对照台词剧本(2)

可能是终身监禁 或者25年
potentially for a life sentence or 25 years to life
就因为他抽了一点大麻吗
because they smoked a little weed?
非暴力罪行
...nonviolent offenses,
但是三振就得出局
but three strikes is three strikes.
通常来说是轻罪
...normally a misdemeanor...
卡斯珀本地人认领高速公路
-就算是一个披萨 -就算是一个披萨
- Even a pizza? - Even a pizza.
与阶级和种族差异等问题
...intersect with things
在11月的一个寒冷晴朗的早晨 罗素·米林斯 明心中学高二的学生 在两兄弟汉堡店外面的停车场给他的九个同学发了垃圾袋
交织在一起
like class and race disparities.
你已经犯过两次罪了
You already had two strikes before.
我不明白为什么这是个问题
I don"t understand why this is an issue.
第三次犯罪已经证明
That third strike has proven
在任何方面都没有减少犯罪
to not reduce crime in any way.
只会白白浪费几年人的生命
It"s only thrown people"s lives away for years.
服刑期:本地男孩将服刑25年
分销大麻
被判25年
想要上诉
三振出局
我们做过头了
We overreached.
我们向毒品发动了一场战争
We launched a war on drugs.
重新评估我们对待监狱的方式
...reevaluate the whole way we"ve dealt with prison.
黑人社区遭受的苦难