电影《捡来的孩子》Part1-中英文对照台词剧本(5)

我把囚服放在桌上了
I left my blues on that table there.
你不需要它了
You don"t need them.
祝你好运 罗素
Best of luck out there, Russell.
好的
Okay.
过好每一天
One day at a time.
好了 罗素
Okay, Russell.
我得让你下班了
I got to get you off the clock.
早班的人可以把剩下的清理了
Morning shift can put the rest away.
下一站
Next stop...
无所谓了 谁在乎啊
Whatever. Who the cares?
太愚蠢了
That"s stupid.
没什么大不了的
It"s not a big deal.
行吧 无所谓
Okay, whatever.
我想要你来见我
I wanted you to meet me.
-我想要见你 -不 你不想
- I wanted to meet you. - No, you didn"t.
你错过了航班 你错过了船
You missed the flight, you missed the boat,
你错过了公交车
you missed the bus.
我对你很生气
I"m so mad at you.
我不在乎你生不生气
I don"t care if you"re mad at me.
你知道我只想让你开心
You know I always want you to be happy.
别骗我 告诉我实话
Don"t lie. Tell me.
你对我很生气
You"re mad at me,
可怕的汽车追逐以喜剧结尾
Terrifying car chase ends in comedy.
再次感谢 本 广告后
Thanks again, Ben. Okay. After the break...