电影《捡来的孩子》Part1-中英文对照台词剧本(3)

...that the black community has suffered through.
我们不能仅凭起诉或监禁
We cannot simply prosecute or incarcerate
18年后加利福尼亚修正三振出局
让我们的国家更安全
our way to becoming a safer nation.
这是不公平且不平衡的
父亲针对司法系统发表激烈评论
罗素·厄尔·米林斯在其十几岁的儿子被判25年监禁后
我为投票赞成那项法案而表示歉意
I absolutely apologize for voting for that bill.
花纳税人的钱
...to spend taxpayer money
为了监禁非暴力人员
to keep nonviolent people in prison.
前两次犯罪并不严重
These first two offenses were not significant,
我犯了错误 对不起
and I made a mistake, and I"m sorry.
认领高速公路
-米林斯 -我非常抱歉
- Millings. - I"m really sorry.
米林斯
Millings.
五点 行吗
At 5:00, okay?
好了 米林斯
Okay, Millings.
走吧 是时候了 伙计
Let"s go. It"s game time, buddy.
动起来
On the move.
祝你好运 米林斯
Hey, good luck out there, Millings.
加州惩教局
囚犯
靠边站 靠边站
Step aside. Step aside.
是罗素·米林斯吗
Russell Millings?
大日子
Big day.
威尔逊
Wilson.
好了
All right.
从入口处给你拿了个人物品
Got your personal belongings from entry.