电影《捡来的孩子》Part1-中英文对照台词剧本(6)

圣塔安那大风将于上午到达
The Santa Ana winds are gonna start in the a.M.,
直到晚间或周四清晨
and they won"t let up till late,
它们才会停止
or early Thursday morning.
我为你感到非常骄傲 你知道吗
I"m real proud of you, you know?
有点苦乐参半
It"s a little bittersweet.
这是我们最后一次面对面谈话了
It"s gonna be our last meeting in person.
你还有几个月就假释期满
Your parole will be satisfied in a few months,
然后你就可以开始新生活了
and then you can start to start over,
但是间周周二我要看到假释报告
but I am gonna need those PPRs every other Tuesday, okay?
出现在我桌上
On my desk.
好的 把它们寄过来吗
Okay. And mail them here?
不用 你只用发邮件给我就行了
No. No, you can just... you can just e-mail them to me.
已经没人寄任何东西了
Nobody mails anything anymore.
-没错 但 -行 那
- Yeah, but that... - Okay? So...
你还没
Look, have you not...
-你还没邮箱地址吗 -还没
- have you not gotten an e-mail address yet? - No, I didn"t.
我有 我有
Well, I did. No, I did.
我有 但是问题是如果你想要有个邮箱
I did, but the trouble is that if you want to get an e-mail,