“教宗的承继”——那些沉寂时刻

2019年圣诞，一部备受关注的电影《教宗的承继》（The Two Popes），在北美上映，好评如潮，入围了三项奥斯卡重量级奖项（最佳男主、配角以及最佳剧本奖）。影片的内容是基于一则重大而真实的历史事件改编而成，讲述了21世纪初天主教会丑闻不断被爆出后，教宗本笃十六世（Benedict XVI，由安东尼·霍普金斯饰演）主动请辞教宗职务，权力斡旋之下，阿根廷主教贝格里奥（Jorge Mario Bergoglio，由乔纳森·普雷斯饰演）被选为新任教宗（即当今的方济各教宗Pope Francisco）。当贝格里奥主教换上教宗专门的白色服制步入中央阳台面向众人时，首位来自南半球的教宗宣告诞生，他也是第一位出任教宗的耶稣会士。方济各教宗对“宗徒圣伯多禄之位”的承继，堪称罗马天主教世界里最具有戏剧性的权力交接之一。
中国香港版将片名译为“教廷白烟”，主要是以电影中的教宗选举时，教廷烟囱升腾起的“白烟”，以示新人选出的意象为特写，故此译也可谓精湛。电影色彩明艳，西斯廷天顶壁画的多彩、枢机主教的红袍，以闪回形式呈现的黑白片段等等，颜色的冲撞似有着一言难尽的层层深意。故事的不少重大情节做了艺术化的处理，颜色的冲突影射重大，折射出宗教力量裹挟下的世界现代史中多方角力的事件与现实对历史张力的反拨。

《教宗的承继》剧照颜色之外，对白也是本片的重大亮点。两位教宗数场重头“对手戏”，包括就神学观点的论辩、教会发展的分歧、个人历史遭遇的吐露等，数回合进退得体的针锋相对可谓极其精彩。由此情节，作为观众的我们都可设想历史真实对话场景中的“刀光剑影”。但笔者所关注的，恰是电影的留白之处，那些陷入沉寂的间隙，方才是教宗承继之所以发生的关键所在。保守与革新的承继
但丁的《神曲》将教宗的退位，贬斥为懦夫的举止。纵观教会史，教宗在世宣布退位的情况极为罕见。在圣统制运作的近两千年中，仅在中世纪发生了一例。1294年，西来斯廷五世（Celestine V，？-1294）以85岁高龄被选为教宗，后因无力应付教廷内外事务，半年后即遭强势的枢机主教、继任的教宗卜尼法斯八世（Bonifacius VIII，1234-1303）逼迫逊位。当然，历史上还有一些真伪教宗对立存在的时刻，通常因所持观点相悖，而不得兼于教廷。至于主动让贤的教宗，本笃十六世堪称古往今来的第一人。