《翻译疑云》极致反转：一场出版商与翻译之间的精彩博弈！(7)

显然，其他人物的群像功能被整体削弱，甚至脸谱都没立住。
电影前半部中对人物的大量铺垫对推动后半段解密的作用不明显。
就好比运动员前期热身良久，各种花式秀，结果开场还没几秒就摔了一跤。
这就造成人物与电影整体不论是剧情发展还是主题之间的「割裂」。
但片中两个女性配角却值得探讨。
丹麦女译者，为了维护写了八年的处女作声嘶力竭，然后眼睁睁看着艾瑞克烧掉手稿，梦想和心血被毁于一旦，却不能做出任何反抗。

为了家庭和丈夫，她压抑自己内心对自由的向往和写作的热爱，作为她的精神寄托，那篇手稿是她人性的一部分。
女秘书在艾瑞克面前大胆表示：我热爱文学。
她选择了忠于自己的内心，做出了反抗。

迫于生计，她也许曾经对艾瑞克唯唯诺诺逆来顺受，她也有不容侵犯的净土，有她甘愿背叛也要捍卫的东西。
这两个人物对丰富主题有着很好的作用。
一是倡导女性自我意识的解放，二是对资本操控文学创作自由的一种反抗。
但是参加封闭翻译的其他几个角色，都是可有可无的存在。
甚至可以大胆揣测，这只不过是硬凑的。
主线之外的地铁偷书稿，事发之后密室内互动，没了这几位似乎并不怎么影响剧情推动。
影片整体上，译者群像人物不丰满，参与动机说服力不强，支线人物有点画蛇添足，电影中对人物的设计还有很大发挥空间。