图书2020｜2020年巫术类著述经眼录(7)

8.《通灵者之梦》（第二版）
[德]伊曼努埃·康德著，李明辉译，新北：联经出版公司，2020年4月版

康德的《通灵者之梦》，是一本在康德诸多名著中不太受关注的小书。台湾的联经出版公司在1989年出版了李明辉先生的中译本，这也是第一个中译本。李秋零先生翻译的《康德著作全集》第二卷（中国人民大学出版社，2004年）收录了此书，译名为《一位视灵者的梦》。联经出版公司2020年推出了李明辉先生译本的第二版。本书是康德在看到瑞典通灵者史威登堡（Emanuel Swedenborg）通灵事迹之后的即兴之作。史威登堡是当时知名的科学家，晚年在经历了一场信仰危机后，走上了神秘主义的道路，自称“上帝赋予他异常的禀性，可随意与死去的灵魂交通。”并把这些神异之事写成了八巨册的《天上的奥秘》（Arcana coelestia），在当时颇有影响。康德看了此书之后，深觉受骗，于是写了这本《通灵者之梦》。此书的主旨正如李明辉先生总结的：
康德在此书中故意将形上学家与通灵者相提并论。在康德的全部著作中，此书的风格是独一无二的，其笔调亦庄亦谐，类乎游戏之作。但在其讽刺性的笔调背后，实寓有极为严肃的意义。此书一方面批判西方传统的形上学，而重新规定形上学的任务与界限，并且为之寻找新的基础；另一方面则试图为知识、信仰和迷信三者划定界线。它包含康德日后形成的批判哲学的基本哲学构想。
9.《宗教生活的基本形式》
[法]涂尔干著，渠敬东、汲喆译，北京：商务印书馆，2020年6月版