2020年最卖座台湾电影《孤味》：每个台湾家庭都曾有过的故事(2)

台湾导演许承杰
台湾人的倔：为了“争那一口气”
“我外婆当年的确是跟外公的情人一起办丧礼。”导演许承杰说，这是电影情节中真实发生过的故事。
他说，当年外婆一直无法平息怨气、无法原谅离家多年的外公，就在告别式当天早晨，外婆打电话给许承杰的妈妈，说她不想参加外公的告别式了，就让外公的情人去参加;多年后的一次机缘之下，外婆这才向许承杰坦言，她打的那一通电话其实是希望有人能劝她去。“等到我外婆这样跟我们讲的时候，我就觉得她应该已经想清楚了，她觉得那件事情都过去了。”
“很多传统的女性们，其实很多时候背负了很多的痛苦跟创伤，都只是为了"争那一口气"。我要证明给你看，都是你的错，我努力地把这个家做好的那种有一点很传统的、悲苦的、又很坚韧的那一种心情。”许承杰说：“那些苦过来的那个像征，跟那个伟大的赞赏之外，她们心里到底是怎么想的？电影一直在讲的是这个东西。”
“我觉得争一口气蛮台湾的，那个有好的、那个也很重要，有那个才有台湾很多励志的成功的故事，可是争一口气以外的其他的部分，你有没有好好的看一下自己内心的一些情绪呢？”他说。
“我们真的就是很害怕、担心大家就觉得说，（这）好像是一个很老派的、这种正宫斗小三（的故事）。”《孤味》编剧黄怡玫告诉美国之音，秀英阿嬷走过这一趟逐渐放下的旅程，关键不在于她与丈夫的情人的关系，而是在于她与自己内心、她与女儿之间的关系。

饰演秀英阿嬷的陈淑芳（右一）与饰演大女儿的谢盈萱（左一）、饰演小女儿的孙可芳（左二）、饰演二女儿的徐若瑄（右二）齐聚一堂，在《孤味》电影中大吵了一架。
这也是为什么，电影中最冲突的场景发生在秀英阿嬷与女儿之间。当秀英阿嬷向女儿们道出了她的怨怼：“我打拼一辈子扶养你们长大，却输给一个跟你们二十年没联络的老爸！”迎面而来，却是大女儿寄望她放下的言语：“阿爸已经死了，妳现在要做的事情是放手，妳知道吗？”