「重磅」中国剧场胞波情满缅甸,“一带一路”中国故事到“邻家”
2023-05-01 来源:飞速影视
今年是中缅正式建交70周年,70年间,国之交,民相亲,在“和而不同”的亚洲文明中展开对话与合作。如今,伴随中国电视剧“出海”进程的加快,不仅为山水相连的中缅两国增添了文化相亲的“新密码”,更书写着两国人民亲、诚、惠、容的友谊新篇章。
如同《媳妇的美好时代》让“毛豆豆”成为坦桑尼亚等非洲国家的“中国红人”一样,如今,《红楼梦》里的“金陵十二钗”、《西游记》里的“孙悟空”、《欢乐颂》中的“五美”也都在缅甸拥有很大的“朋友圈”。
当缅甸作家貌达马亚在《红楼梦》的译制研讨会上看到贾宝玉的扮演者欧阳奋强时,他动情地说,“我非常热爱中国名著《红楼梦》,我经常在梦中梦见到他们的身影,今天在这里见到‘宝玉’,圆了我关于《红楼梦》的梦。”
![「重磅」中国剧场胞波情满缅甸,“一带一路”中国故事到“邻家”](http://fs.qqfile.top/re/aHR0cHM6Ly9waWNzNy5iYWlkdS5jb20vZmVlZC9mNzAzNzM4ZGE5NzczOTEyYjEzZmY1YmY0YmZiODgxZTM3N2FlMjNmLmpwZWdAZl9hdXRvP3Rva2VuPThmNmVhMzU3NTQxZTNhMzU5MTg4NjYxMzcwNjA5MzdkJmFtcDtzPTUwODFEMzE1NTgwNEM2REMwNTk1NzhCNzAzMDBFMDAy0)
伴随中国电视剧“出海”进程的加快,越来越多缅甸观众感悟着中国的文化并成为中国剧的“铁粉”。而缅语配音版《红楼梦》《西游记》《金太郎的幸福生活》《婚姻保卫战》等电视剧在缅甸的相继播出,不仅为山水相连的中缅两国增添了文化相亲的“新密码”,更书写着两国人民亲、诚、惠、容的友谊新篇章。
用“视听中国”讲好中国故事
坚持国际视野,讲好中国故事。党的十八大以来,广播电视对外交流合作不断打开新局面、创造新突破,走出去在数量规模上取得重要进展。其中,我国电视剧占全国电视节目出口比重约为70%,出口范围遍布全球200多个国家和地区。电视剧在“走出去”的过程中不断取得突破,政府助推和一系列重点活动的带动发挥着至关重要的作用。
在刚刚过去的2019年,随着中国东盟媒体交流年、2019年中国文化周、首届中国——东盟电视周等活动的举办,中缅之间的文化交往更加丰富而多元。其中,电视剧作为群众最喜闻乐见的影视作品形式,扮演着重要的角色,《红楼梦》《西游记》《三国演义》《你是我的眼》等电视剧在这些活动中纷纷和缅甸观众见面。
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)
www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号