「重磅」中国剧场胞波情满缅甸，“一带一路”中国故事到“邻家”

今年是中缅正式建交70周年，70年间，国之交，民相亲，在“和而不同”的亚洲文明中展开对话与合作。如今，伴随中国电视剧“出海”进程的加快，不仅为山水相连的中缅两国增添了文化相亲的“新密码”，更书写着两国人民亲、诚、惠、容的友谊新篇章。
如同《媳妇的美好时代》让“毛豆豆”成为坦桑尼亚等非洲国家的“中国红人”一样，如今，《红楼梦》里的“金陵十二钗”、《西游记》里的“孙悟空”、《欢乐颂》中的“五美”也都在缅甸拥有很大的“朋友圈”。
当缅甸作家貌达马亚在《红楼梦》的译制研讨会上看到贾宝玉的扮演者欧阳奋强时，他动情地说，“我非常热爱中国名著《红楼梦》，我经常在梦中梦见到他们的身影，今天在这里见到‘宝玉’，圆了我关于《红楼梦》的梦。”

伴随中国电视剧“出海”进程的加快，越来越多缅甸观众感悟着中国的文化并成为中国剧的“铁粉”。而缅语配音版《红楼梦》《西游记》《金太郎的幸福生活》《婚姻保卫战》等电视剧在缅甸的相继播出，不仅为山水相连的中缅两国增添了文化相亲的“新密码”，更书写着两国人民亲、诚、惠、容的友谊新篇章。
用“视听中国”讲好中国故事
坚持国际视野，讲好中国故事。党的十八大以来，广播电视对外交流合作不断打开新局面、创造新突破，走出去在数量规模上取得重要进展。其中，我国电视剧占全国电视节目出口比重约为70%，出口范围遍布全球200多个国家和地区。电视剧在“走出去”的过程中不断取得突破，政府助推和一系列重点活动的带动发挥着至关重要的作用。
在刚刚过去的2019年，随着中国东盟媒体交流年、2019年中国文化周、首届中国——东盟电视周等活动的举办，中缅之间的文化交往更加丰富而多元。其中，电视剧作为群众最喜闻乐见的影视作品形式，扮演着重要的角色，《红楼梦》《西游记》《三国演义》《你是我的眼》等电视剧在这些活动中纷纷和缅甸观众见面。