追随还是超越？日本近代油画的启示(2)

吉野作造旧藏、法学部附属近代日本法政史料中心(明治新闻杂志文库)是日本刊行的最早的西洋画法教科书。（一）黎明期：写实主义的追求1.川上冬崖——翻译和传授油画技术
日本的近代西洋画的出发点被认为是从安政三年（1856）开始，当时幕府开设的“蕃书调所”，川上冬崖（1827—1881）入所工作。这个“蕃书调所”的前身是文化四年（1807）创立的兰书译局（“兰”指荷兰），明显继承了18世纪以后的兰学研究的气运，冬崖入所的翌年，任绘图调出役，也就开始了西洋画的研究。不过虽说是研究，也是依靠一些书本上的知识，可以说是摸索着理解西洋画的技术。事实上，冬崖作为画家更擅长通过大西椿年（1792—1851）学习的南画，作为自己的爱好他一生没放弃南画。总之关于冬崖，西洋画研究与其说是艺术活动还不如说是技术研究，他根据时代的要求把自己的知识用于引进新的技术。实际上，当时出色的西洋画的范本也没有，其他的西洋画教师也没有。在这样的条件下，冬崖翻译了英国人罗伯特·斯科特宝兰（RobertScottboln）的书，刊行了《西画指南》和铅笔画范本的《写景法范》。
他还在下谷仲御徒町和泉桥开私塾，命名为“听香味读画馆”，致力于西洋画技术的普及。在他的指导下，作为蕃书调所学局的晚辈，高桥由一、弟子小山正太郎（1857—1916）、川村清雄（1852—1934）、松冈寿、中丸清十郎（1841—1896）等，形成了日本所谓初期西洋画家的阵营。

褐色调的画面展示了工部美术学校的脂派风格，传达出农村湿润泥土的芬芳。1990年参展第二届明治美术会，展示了卓越的技巧和热情。本作品是他的代表作。2.日本油画的开拓者——高桥由一这里值得一提的是高桥由一，也许他最能代表这个时候的日本的油画家的特征吧。早年从师于日本画的狩野派，作为日本画家已经具备能力，但是和西画偶遇后让他完全放弃日本画而学习西洋画，可见写实逼真的西方绘画技法的冲击力。他决意研究西洋画，不满足于拜川上冬崖为师，40多岁还以三顾之礼拜住在横滨的英国人瓦格纳为师。很有意思的是，这种彻底学习继承的态度背后，是一种日本人的职人精神，也就导致出另一种结果。例如他的代表作《鲑鱼》，这种写实主义，已经不是单纯地模仿西方，而被称为是日本人的油画。没有海外留学经验的高桥由一，为什么能画出这样逼真的鲑鱼还是个谜。