再谈《暗黑血统3》中的宗教元素说一说游戏里的七宗罪和四骑士(2)

（电影《七宗罪》）
很多游戏也用七宗罪象征魔鬼，比如说《暗黑破坏神》里的七头魔龙，它的每一个头代表一种罪，变成了七个魔王。

七宗罪在各种艺术里有许多种解读，那么回归到宗教（主要是天主教）的含义下，七宗罪到底是个啥呢？
“七宗罪”这个说法最早出现在《圣经》的“箴言篇”，“......上主憎恨的事，共有六件，连他心里最厌恶的事，共有七件：傲慢的眼睛，撒谎的舌头，流无辜者血的手，策划阴谋的心，疾趋行恶的脚，说谎的假见证，和在兄弟间搬弄是非的人。（上主=上帝，此处摘自天主教思高版《圣经》）”在这段经文中，上帝憎恨的显然不是眼睛舌头手，而是傲慢撒谎阴谋这些比较具体的罪恶行为。

正是由于经文在此，再加上“七宗罪”的字面意义，所以很多人会误以为“七宗罪”指的就是上帝厌恶的七种具体的罪恶行为，其实并不是。“七宗罪”的确和《圣经》有点关系，但它更多是希腊的修道士拍脑袋想出来，又被后世的神学家神父教皇们归纳升华的结果。也就是说它其实是天主教的一种全新解读，严格来讲并不算是《圣经》里直接规定的内容。
经过全新解读的“七宗罪”被赋予了新的含义，为了解释新的含义就不得不鞭尸一下当时的翻译了。七宗罪在天主教教义原文里是Seven deadly sins，但是这里的“宗”（sin）不是一个量词，而是名词，意思是“根源”，所以正确的翻译应该是“七罪宗”，意思是罪恶的七种起源。