再谈张艺谋的《影》：一张关于黑泽明的临摹画

再谈张艺谋的《影》：一张关于黑泽明的临摹画
和运超
张艺谋每一次出手都充满话题性。30年前《红高粱》，用饱满的红黄暖色在柏林电影节一战成名；30年后黑白主打冷色的《影》依然让全世界观众看到他的技术传承，继续顶着形式主义的非议，但每一次他都不气馁。
《影》，也许比张艺谋之前任何一个电影都要接近艺术。年届七旬的张艺谋，从《归来》到《影》，越来越让观众在影片中清晰地看到自己，充满属于张艺谋式的突围和挣扎，好比“影子”与张艺谋内心世界的微妙关联——做别人还是做自己。就像当年口碑绝佳的《活着》与《大红灯笼》再好毕竟骨子里是别人家的故事。

《影》在威尼斯电影节亮相时，外媒影评界大多认为像一部水墨画式的莎翁剧，取材于三国故事，又架空于历史。既演绎了一段《李尔王》式悲壮牺牲，也有《麦克白》式阴沉权谋。外国影评界眼神犀利，不带文化背景的偏见，也多少掺杂礼貌的赞许，一下就看到了张艺谋对《影》的包装技巧。因为大体上张艺谋并没有莎士比亚情结，观众都清楚，张艺谋是巧妙运用黑泽明《影武者》创意，把“替身”设定借鉴到中国历史里面。而且张艺谋亲自参与剧本的修改创作，是一个反常举动。多少年来，张艺谋虽然从来对电影是全方位把握（也算是《长城》之后彻底放弃进军好莱坞的一个微妙心理变化），但一直都清楚编剧方面是弱项，印象中，《影》几乎是第一部堂而皇之署上编剧张艺谋大名的作品，可见他这一次公开的满满自信，或者是野心。
这个原名《三国·荆州》的故事来自朱苏进，2010年新版《三国》电视剧总编剧。据说张艺谋前期还是照着三国故事筹拍的，主人公就是都督周瑜，不甘心荆州被刘备霸占，希望夺回。吴主孙权对立下赤壁破曹大功的周瑜既器重又忌惮，周瑜在军中的崇高威望让年轻的孙权感到极大威胁。因为周瑜身体不好，军事上又爱冒险，还受过箭伤，最后死因不明，朱苏进的剧本据说就是描写周瑜使用替身的故事。