电影《和西蒙·里夫一起寻迹咖啡》Part1-中英文对照台词剧本(7)

但是一场新的甚至更血腥的战争爆发了
But a new and even more bloody war loomed.
我从首都向南行进了644公里
I"d travelled 400 miles south from the capital.
是时候出发上山了
It was time to head up into the hills.
这里大规模种植咖啡
Coffee is grown here on a vast scale.
快看那里 咖啡
Look there! Coffee!
我们来到了咖啡之国
We"ve arrived in coffee country.
这里是越南的咖啡种植区之一
This is one of the areas of Vietnam where they grow our coffee,
出口到英国还有其他几个国家
coffee for us and a few other countries.
奶牛被吓跑了
The cow is spooked, it"s off.
我居然发现这是头公牛
I think you"ll find the cow is a bull, Simon.
我来到了香山村
I was visiting the village of Huong Son.
我们到了
We"ve arrived.
现在越南的咖啡业
The coffee industry in Vietnam
为数百万的人提供了生计
now provides a livelihood for millions of people,
大部分都是像这样的小农场 占地仅几公顷
mostly around small farms like this of just a few acres.
全国各地 像胡波一样的农民
Across the country, farmers like Ho Bon,
能生产惊人的一百五十万吨咖啡
produce a staggering million and a half tonnes of coffee.