电影《和西蒙·里夫一起寻迹咖啡》Part1-中英文对照台词剧本(4)

- Ca phe trung? - Ah, ca phe trung.
谢谢
Thank you.
越南版的卡布奇诺
The Vietnamese version of a cappuccino
和我想的不太一样
wasn"t quite what I was expecting.
这玩笑开大了
I think the joke is on me.
他们让我点一杯蛋泡咖啡
"Go and order a ca phe trung", they said.
我没问蛋泡咖啡是什么
"What is a ca phe trung?" Is the question I did not ask.
里面要放鸡蛋吗
Are there eggs in this coffee?
加蛋的咖啡
Egg coffee.
蛋泡咖啡是加蛋的咖啡吗
Ca phe trung is an egg coffee?
对
Egg coffee.
这太不对劲了
That"s just not right!
至少这不是本店的另一个特色
At least it wasn"t another speciality here,
从鼬的粪便中提取出的咖啡豆
coffee beans extracted from weasel droppings.
加蛋咖啡
Eggy coffee.
-很好喝 -谢谢
- That"s delicious. - Thank you.
真不错
Really good.
我们该出发了
I think we need to get on a journey
去看看这些越南咖啡是在哪里生产的
and find out where this Vietnamese coffee"s being made.
三十年前
30 years ago,
全世界不到0.1%的咖啡产自越南
less than 0.1% of global coffee production came from Vietnam,