电影《和西蒙·里夫一起寻迹咖啡》Part1-中英文对照台词剧本(2)

Producing instant coffee
产生了巨大的影响
to fill our cups is having a huge impact.
过去曾有两千多只野生大象生活在越南境内
There were up to 2,000 wild elephants in Vietnam.
现在只剩几十只
There"s now just a few dozen left.
这趟旅程中
On my journey
我将探索我们杯中平凡的咖啡
I discover how our humble cup of coffee
如何改变了一个国家的命运
has helped transform the fortunes of a nation.
太感谢了
Thank you very much!
这可是我辛苦赚来的
I worked hard for this!
我正踏上咖啡之旅
I"m following The Coffee Trail.
西蒙·里夫
咖啡之旅
我敢说 如果你问英国人
I bet if you asked most Brits
他们喝的咖啡来自哪里
where their coffee comes from,
大部分人都不会提及这里
they wouldn"t say here.
我在越南
I"m in Vietnam.
想到咖啡 你一般会联想到巴西
When you think of coffee, you usually think of Brazil,
牙买加或是哥伦比亚
Jamaica or Colombia.
天呐
Oh, goodness me.
我的咖啡之旅的第一站是河内
The first stop on my coffee trail is Hanoi,
坐落于越南北部的首都城市
the capital city in the north of Vietnam.
我觉得该向左拐了
I"ve got to go left here, I think.