电影《和西蒙·里夫一起寻迹咖啡》Part1-中英文对照台词剧本(5)

仅仅几十年过去 这里已经成为了
but in just a few decades this country has transformed itself
全世界咖啡主要产地之一
into one of the world"s leading coffee producers.
我要一张去东河镇的票
Hi. Can I get a ticket to Dong Ha, please?
他们在首都喝咖啡 却不在这里种植
They drink coffee in the capital, but they don"t grow it here.
想要了解咖啡的种植 我得南下
And to see that, I need to head south.
谢谢
Thank you.
是这儿 好吧
It"s here. OK.
挺好啊
Oh, it"s all right.
这里有空调
Oh, it"s got a bit of air conditioning, which,
说实话 这让我松了口气
well, to be honest, I"m quite relieved about.
还有一盆可爱的...
Oh, and a lovely...
装饰花卉
floral display.
我能感觉到火车在我下方发动
I can feel the train powering up underneath me,
我们快要出发了
so we"re just about to leave.
真激动啊
It"s exciting!
他们准时发车了
I tell you what, they"re dead on time.
十一点
11 o"clock.
越南咖啡的故事要追溯到一百多年前
The story of coffee in Vietnam goes back more than 100 years.
咖啡最初由法国人于十九世纪引进
Coffee was first introduced by the French in the 19th century.