同样是“女子图鉴”,为何日本版口碑极佳,翻拍的台版却差评如潮(2)

2023-05-01 来源:飞速影视
对此,对于这部剧的“不受欢迎”,我归结了3条原因。
首先,是对“人”的呈现不合格。
从已播的三集来看,剧里对台北人和台南人的形象塑造都流于粗糙的刻板印象,甚至是不符合现实的地域歧视。
所以被台湾网友称为“同时得罪台南人和台北人的一部戏”。

同样是“女子图鉴”,为何日本版口碑极佳,翻拍的台版却差评如潮


同样是“女子图鉴”,为何日本版口碑极佳,翻拍的台版却差评如潮


台北人觉得用“高跟鞋断掉继续走路”和“冷漠到不帮别人捡东西”这些“老梗”描绘“台北人”令人出戏,而对新同事炫耀自家能看到101烟火就更莫名其妙。
台南人则觉得用女主角林怡姗初上台北时的夸张妆感来表现她来自台南,根本是在“丑化台南女生”。
于是就变成“分不清到底是在矮化台南还是在抹黑台北”。

同样是“女子图鉴”,为何日本版口碑极佳,翻拍的台版却差评如潮


相关影视
合作伙伴
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)

www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号