同样是“女子图鉴”，为何日本版口碑极佳，翻拍的台版却差评如潮(3)

其次，是对“城市”的呈现不合格。
虽然该剧第一集就在强调“真正的台北人如何如何”，但不只“台北人”的概念目前看来还完全立不住脚，而且对“台北”城景风貌的呈现，也无法令观众信服。
因而有评论称该剧是“没有台北的女子图鉴”。
并列举了诸多不合理细节诸如“正常人是不会在永康迷路的，而是会在台北车站迷失方向”，以及“西门町未必是成年人买醉的首选”，反而去大安区、信义区喝酒更合情理。
“更不用说戏剧进行至今，好像台北车站并不存在。”

而从台湾省以外的观众视角来看，似乎也看不出台北有什么闪亮之处。
“台北变成了一个只有在台词里发光的地方”。
最后，则是对“梦想”的刻画太过粗糙。
女主角林怡姗一心要去台北闯荡的“内心动力”的呈现非常不合格。
这当然也和“日本的城乡差距与台湾明显不同”有关。
台北与台南，本来就很难照搬复制原作里东京与秋田的巨大差异。
就连豆瓣上都有评论指出，台北到台南的距离只有300多公里，约等于从上海到南京，所以想营造那种“小县城到大都会”悬殊的“天差地别”就很困难。
所以，这样的励志题材在宝岛这片土地上开展本来就显得十分困难。

在这种背景下，林怡姗对“成为台北人”的向往，更是给人感觉模模糊糊不清不楚。
她“梦想中的我”到底是什么样子，至少到目前根本看不出来，梦想不知所起，也缺乏立基。
在这里倒没有批评桂纶镁演技的意思，必须承认的是，片中桂纶镁的演技还是可圈可点的。