双语阅读｜《老友记》的六个人是如何结识彼此的？(11)

在钱德勒找新室友时，乔伊看到招租广告，他来到钱德勒的公寓接受面试，但由于他误以为钱德勒是同性恋，面试进行得并不顺利。面试结束后，乔伊遇到了莫妮卡，莫妮卡邀请他去喝柠檬水。乔伊误解了莫妮卡的意思，脱光了衣服。后来钱德勒邀请乔伊做他的室友，才让他有机会和莫妮卡成为朋友。
mistake（[mstek]），及物动词，指“误认，错误辨认”（to be wrong about or to fail to recognize something or someone）
例：to be wrong about or to fail to recognize something or someonestrip（[strp]），及物或不及物动词，指“脱衣服；脱光…的衣服”（to remove your clothing, or to remove all the clothing of someone else）例：He had been stripped naked, beaten and robbed.他被脱光衣服，遭受殴打，东西还被抢了。
Once he was moved in, Joey got to know Ross, since he was one of Chandler"s best friends. The trio formed a strong friendship over time. Joey also met Phoebe, since she lived with Monica for a short time. He and Phoebe instantly clicked due to their feelings of being outsiders with no college education. Joey"s Rachel introduction happened when Rachel entered Central Perk in a fluster after running from her own wedding ceremony.
乔伊一搬进来，就认识了罗斯，因为他是钱德勒最好的朋友之一。随着时间的推移，三人结下了深厚的友谊。乔伊还认识了菲比，因为她和莫妮卡住过一段时间。他和菲比一见如故，因为他们都是没有受过大学教育的外地人。乔伊认识瑞秋的时候，正是她慌慌张张地从自己的婚礼上跑出来，走进中央公园咖啡馆。