双语阅读｜《老友记》的六个人是如何结识彼此的？(9)

莫妮卡大学毕业后就住在钱德勒公寓的对面。就在那时，莫妮卡的公寓里搬进来一个新室友，钱德就是这样认识菲比的。不久之后，钱德勒也需要再找一个室友，大家又认识了乔伊。钱德勒和乔伊因为对运动、啤酒和女人的共同热爱而成为了好朋友。
adjacent（[desnt]），形容词，指“邻近的；毗连的”（very near, next to, or touching）
例：They work in adjacent buildings.他们在相邻的两座楼里工作。bond（[bɑnd]），不及物动词，指“联合；团结；建立关系”（to develop a close connection or strong relationship with someone, or to make someone do this）例：When they first met, Mary and Luke bonded over a shared love of horror films. Now they"re best friends.初次见面时，玛丽和卢克因都喜爱恐怖电影而变得亲近。现在他们是最好的朋友。
Phoebe Buffay

By the age of 14, Phoebe was living on the streets of New York City. At one point, she mugged a younger boy, who was later revealed to be Ross. She stole his backpack since she took desperate actions to support herself at such a young age. Ross lied at the time of the mugging and claimed he was robbed by a "huge man." Phoebe still had his stolen comic book, so she gave it back and apologized for her old lifestyle.