双语阅读｜《老友记》的六个人是如何结识彼此的？(3)

她和《老友记》中的每个主角都有着重要的联系。除了中央公园咖啡馆外，她的公寓是是朋友们主要见面的地方。莫妮卡后来嫁给了钱德勒了，但她与钱德勒第一次见面，是在《老友记》之前的某个感恩节。钱德勒参加了盖勒家的晚宴，并点评了莫妮卡做的通心粉。这也促使了莫妮卡后来选择当厨师。然而，钱德勒还对莫妮卡的体重指指点点，使得她后来对自己的外形特别在意。
go on to do sth，指“继续做另一件事，接着做下一件事”（to do something after completing something else）
例：Go on to do the other exercise after you have finished this one.你做完这道练习以后，接着再做其它练习。macaroni（[mkroni]），名词，指“通心粉；空心面；通心面”（pasta in the shape of hollow tubes）

obsess（[bses]），不及物动词，“唠叨；挂牵；念念不忘”（to be always talking or worrying about a particular thing, especially when this annoys other people）。搭配：obsess about sth例：I think you should try to stop obsessing about food.我看你该歇歇了，别没完没了地唠叨吃的东西。
As revealed in the Friends pilot, Monica and Rachel were best friends since they were kids. Monica didn"t meet Phoebe until she was an adult living in the city. There aren"t many details regarding their first encounter, but Phoebe served as Monica"s roommate. The living situation didn"t last long, however, since Phoebe couldn"t take Monica"s excessive neatness. Around that time, Monica met Joey since he was thinking about moving in across the hall with Chandler. When Monica first ran into Joey, she had a crush on him but those feelings quickly disappeared.