双语阅读｜《老友记》的六个人是如何结识彼此的？(5)

罗斯在高中时就对瑞秋有好感，但因为他的朋友很讨厌瑞秋，所以，他就帮朋友一起创建了“我恨瑞秋俱乐部”。在瑞秋搬来和莫妮卡一起住后，罗斯终于坦白了自己的真实感情。除了瑞秋，罗斯在《老友记》之前就认识了钱德勒。他们是大学室友，也是最好的朋友。
bully（[bl.i]），名词，指“恃强凌弱者，以大欺小者”（someone who hurts or frightens someone who is smaller or less powerful, often forcing them to do something that they do not want to do）
例：You"re just a big bully!你欺负人！come clean about sth，指“全盘招供；和盘托出”（to tell the truth about something that you have been keeping secret）例：I thought it was time to come clean about what I"d been doing.我认为到时候了，该说清楚我一直在干些什么。
Ross was introduced to Joey through Chandler. At first, Ross and Joey were just mutual friends, but they went on to become very close pals. Ross" first encounter with Phoebe might be the best highlight of how each member of the group met. Ross was mugged by Phoebe when he was 12 years old. She stole his backpack, including the only copy of his Ross" comic, Science Boy.
罗斯是通过钱德勒认识乔伊的。一开始，罗斯和乔伊只是拥有共同朋友的关系，但后来他们也成为了非常亲密的朋友。罗斯和菲比的第一次见面，可能是最具有戏剧性的。罗斯12岁时被菲比抢劫过。她偷走了他的背包，其中包括罗斯原创的漫画书《科学男孩》。