艺术中的“暴风雨”主题：“唤起人们的崇高感”(3)

2012年伦敦奥运会开幕式“奇迹之岛”海报
2012年，举世瞩目的第30届夏季奥林匹克运动会——伦敦奥运会开幕式主题为“奇迹之岛”（Isles of Wonder），其灵感来源正是莎士比亚的晚年杰作《暴风雨》。开幕式中，不仅有演员吟唱剧中的台词，舞台上还出现了草地、田野、河流，野餐家庭、在村庄草地上运动的人群，以及耕作的农民，更有布满各种真实动物的青青牧场和包括城堡在内的各种典型的英国乡村建筑……“伦敦碗”（London Bowl）被打造成一个梦幻般的英国乡村。莎翁《暴风雨》的名句“Be not afeard. The isle is full of noises.”（不要怕，这岛上充满了各种声音）更是被刻在现场悬挂的奥林匹克大钟上。其时，《暴风雨》俨然成了当代英国文化的一个标志和象征，其宽恕、和谐的思想主题成功地实现了意义转换，揭示了全球化语境中世界各民族四海一家的合理化交往愿景。
二
1802年夏，饱受耳疾困扰的青年贝多芬正经历着人生中最痛苦的一段时期，在严重的精神危机的笼罩下，他仍然埋首于一部全新的钢琴奏鸣曲的创作。在贝多芬全部32首钢琴奏鸣曲的创作史乃至其整个伟大的音乐生涯中，这首作品都有着里程碑式的意义。它就是D小调第17号钢琴奏鸣曲（Op.31 No.2），既是Op.31的三首奏鸣曲中最杰出的作品，更是贝多芬中期生涯能量凝聚以迈向巅峰的力作。完成这首杰作不久，贝多芬的学生兼秘书安东·辛德勒（Anton Schindler）问他这首奏鸣曲的内容是什么，贝多芬说：“你去读莎士比亚的《暴风雨》吧！”这个简洁的回答将跨越近两百年的两部杰作紧紧地联结在一起，后世便将这首奏鸣曲题为“暴风雨”（The Tempest），它和“悲怆”（Op.13）、“月光”（Op.27 No.2）、“热情”（Op.57）同为贝多芬最著名的钢琴奏鸣曲，其蕴含的巨大的情感张力和延绵美感，即使是1873年柴可夫斯基创作的管弦乐齐鸣的交响诗“暴风雨”（The Storm,Op.76，创作灵感同样源于莎翁的《暴风雨》）也黯然失色。