美剧《行尸之惧》第五季第一集Part1-中英文对照台词剧本

别害怕
Don"t be scared.
我不害怕
I"m not scared.
声音会很大吗
Is it going to be loud?
不会
No. It won"t be loud.
实际上 我是骗你的
Actually, I"m completely lying.
这会是你听到过比较大的声音
It"s gonna be one of the louder things you"ve ever heard.
比爸爸的烧烤炉爆炸声还要响
Louder than when Dad"s barbecue exploded.
安妮说这附近有一群咆哮者
Annie said there was a crowd of growlers nearby.
我们接下来再处理那个问题
That"s the next problem we"ll handle.
迪伦 你可以的
Dylan, you can do this.
快走
Come on!
真棒
Oh, yeah.
我打中它了
I hit it.
是啊
Yeah, you did.
它们听见了
They heard us.
我们来得及把它带走
We can get it out of here in time.
-麦克斯 -我可以的
- Max... - I got it.
卡住了
It"s -- It"s jammed!
-麦克斯 -我知道
- Max! - I know!
麦克斯
Max!
趴下
Down!
Come on.