美剧《行尸之惧》第五季第一集Part1-中英文对照台词剧本(3)

-迪伦 -迪伦 我是摩根
- Dylan. - Dylan, I"m Morgan.
你愿意帮我救我的朋友吗
You want to help me help my friend?
我需要你压住这里
Gonna need you just to put pressure right here
等我回来
until I get back.
你只用确保别移动她
And all you have to do is make sure you don"t move her.
过来 来
Come here. Come on.
蹲下 一只手放在这里
Just down here, and one hand here.
压住 好吗
Keep pressure on it, all right?
慢点 就在这里
Easy, easy. Right there.
-用力 -你去哪里
- Pressure on. - Where are you going?
确保外面的东西进不来
Make sure nothing out there gets in here.
如果有东西过来了怎么办
What if something gets through?
如果是死人 就对它开枪
If it"s dead, shoot it.
艾尔 艾尔
Al. Al.
艾尔
Al.
好吧 艾尔
Okay. Al.
好吧
Okay. Yeah.
你受伤了
Okay. You"re hurt.
你也是
So are you.
悠着点
Hey, hey, hey, hey! Easy. Easy.
你的手 艾丽莎
Your hands, Alicia.
嗯
Aah! Okay. Okay.
Okay.
约翰
John.
-好 -好
- Yeah, okay. - All right.
上面
Up there.
-我们离卡车服务站还有多远 -我不知道