美剧《行尸之惧》第五季第一集Part1-中英文对照台词剧本(4)

- How far to the truck stop? - I don"t know.
我们离降落点可能有10到15英里
We"re maybe 10, 15 miles from the touchdown site.
我们没法及时赶到的
We"re not gonna make it in time.
不 我们会的
No, we will make it.
摩根 你在哪
Morgan, where are you?
洛根
Logan?
-怎么了... -洛根 你收到了吗
- What happened to -- - Logan, do you copy?
我们
We -- We are --
如果你收到了 我们会到的
Listen, if you copy, we are coming.
只是路上花的时间
Just might take us a little longer
比预料的更长一些
to get there than we thought.
Alicia?
我们得给大家争取更多时间
Hey, we need to buy everybody some more time.
来吧
打死这些王八蛋
Shoot the sons of bitches!
斯特兰德 如果你能听到的话
Strand, if you can hear this,
我们翻过了山
we made it over the mountain,
但是我们撞毁了飞机
but we crashed the plane.
我撞毁了飞机
I crashed the plane.
回到工厂
Go back to the mill
去拿我的个人备份
and get my personal backups.
有盒录像带贴着"刹车痕"的标签
There"s a tape labeled "Skidmark."
你看看
Watch it.