中国西天取经第一高僧——法显的故事(5)

斯里兰卡的无畏山寺
至411年，长达12年的取经之旅，让法显找到了佛教世界里最为完整的戒律经典。法显自此取得全部真经，终于正式踏上归途。同年8月，法显乘前往中土的商船归国，此时他已经74岁高龄。海上天气变幻莫测，“东下二日，便值大风，船漏水中”，法显只得将随身器物丢入水中，但他誓死也不愿丢弃自己千辛万苦求得的真经。
后来船只到达耶婆提国，经过休整，五个月后再度出发。船只航行几日，又一次遇到暴风雨，船上婆罗门商人聚集起来，竟准备将法显抛入大海，用作祭祀海神的贡品。他们认为，船只遭受灾祸，全因船上这位来自中国的异教徒所致。此时，一位中土客商挺身而出，保护法显周全。他对这些人说：“汝当下此比丘，亦并下我！不尔，便当杀我！汝其下此比丘，吾到汉地，当向国王言汝也。汉地王亦敬信佛法，重比丘僧。”船上的婆罗门商人知道利害，才放弃谋害法显，一场致命的危机因此化解。经过三个月的航行，海船终于抵达中土，这时的法显已经75岁。法显的航海经历，为中国乃至世界航海史留下了珍贵的纪录。
法显西行取经，途中穿越三十余国，历时13年，终于归来。他带回的经书有十二部，六十余卷，上百万字。为了完成翻译典籍的重任，他没有回到遭战争严重破坏的长安，而是前往东晋国都建康（今南京）。在这里的道场寺，法显与来自尼泊尔的僧人佛陀跋陀罗共同翻译经文，西传经文的翻译极大地丰富了中土佛教律藏的内容，为汉传佛教戒律的整肃做出了巨大的贡献。414年，法显离开道场寺，赴荆州江陵的辛寺修行，在这里，法显写下了人生中最重要的一部著作——《佛国记》，他将自己13年西行求法的经历，全部写进了这部书中。423年，法显在这座寺院中逝世，享年八十六岁。