尊重原作精髓的改编并不是对原作的背叛(3)

《独自在家》是以几位儿童为主人公的图像小说作品。一夜之间，城市变得空空荡荡，其他人都消失了，只剩下五个小孩：富家子弟伊万、女（孩）强人莱伊拉、乖乖女卡米耶、小淘气特里、倔强的孤儿多吉。整个世界都是他们的！……也是疯狗、犀牛、老虎和谜团的。几位小朋友将怎样独自面对这个世界呢？他们会怎样学习、成长并理解世界、收获友谊呢？本书已经有同名电影上映，备受广大读者，尤其是少年儿童读者的喜爱。
因为这个故事的编剧法比安韦尔曼深受《蝇王》的影响，因此《独自在家》的故事只是看似轻松，实际上故事的底层有关于人性、世界、成长等命题的深刻道理。总结来说，就是一个“切开黑”的故事。

接受采访的法比安韦尔曼（左）
和布鲁诺·加佐蒂（右）
这样一个风格无异于让漫改这样一个作品从一开始就是在hard模式下进行。
首先，作者和片方面临的就是情节改动上你来我往的交涉。
片方认为漫画原有的结尾过于残酷，但是两位主创布鲁诺加佐蒂和法比安韦尔曼则认为改掉原有的结局会让故事显得太过温柔。
法比安韦尔曼：我常说我是在四条腿的桌子上写的《独自在家》，意思是我融入了成功系列作品的全部元素，其最基本的特点是主题艰辛、沉重，但处理方法轻松有趣。
为了保证电影可以最大限度还原漫画的风格，虽然收到过很多大公司和知名导演的改编提案，但是他们都拒绝了。
法比安韦尔曼（以下简称“法”）：我们收到过雅克范多梅尔的提案。一个像雅克范多梅尔这样的家伙跑来说你漫画的好话，这总是一件赏心悦事。这可不算小事！
布鲁诺·加佐蒂（以下简称“布”）：我们提起他是因为我们都欣赏他的作品，但其中的问题往往是那些制片人想更改第一季的结尾，或者其他我们不能妥协的东西。在第四册面世的时候，我们收到过高蒙公司的改编提案，但我们告诉他们，等看到第一季的结尾后再来谈吧。这个原拟于电视上播放的项目最终流产了。