尊重原作精髓的改编并不是对原作的背叛(4)

最终，他们选择了名不见经传的大卫·莫罗，让这位导演在保证所有原著设定的情况下尽情发挥。
法：鉴于我们所涉及的主题，他们害怕用视听手段照搬漫画会造成资金困难。
最终大卫莫罗将之改编成了电影。他知道这个计划很难完成，但还是准备好了花三四年时间为电影筹集资金。另一方面，我们也看了他的作品。他拍过一部惊悚片《他们》，我们认为很好。后来还有一部喜剧《20岁的差距》，我们也觉得不错。正如布鲁诺所说，大卫莫罗是适合我们的人，因为他能拍一部惊悚片，接下来却拍出一部喜剧。
在同意授权之前，我们要求坚持两点：书中是某个孩子死了，电影中死的也必须是同一个人；有些人物是有色人种，出现在屏幕上的也须是有色人种，这是合同上规定的，我们可不想看到一水儿的白人演员。
本片导演大卫·莫罗
虽然拒绝过很多大公司的改编邀约，但是并不意味着两位主创不喜欢自己的作品被改变成电影。
布：人们常说改编就是背叛，但改编要尊重原作的精髓。大卫很懂得这一点。当然，对我们来说，要放手交出我们的“孩子”肯定是很困难的，但必须这样做， 因为电影是和漫画不同的媒介。电影中有其他的元素，例如声音、动作和时间关系，这就决定了最终作品必然是与原著不同的。
双方达成协议后，另一个问题随之出现——
虽然《独自在家》是少年漫，但毕竟这样一个“切开黑”的作品中不可避免会出现一些刺激性镜头。如何委婉但不失感觉的还原这些镜头就又成了一件头疼的事情。